PATH:
usr
/
share
/
locale
/
he
/
LC_MESSAGES
�� W � � � � [ � � + 5 A w � 1 � � � ( - . " \ F ' � + � ' B * a " � % � � * � % - E 1 s ( � + � & � ! # ( L [ n � � � � 9 � ( < L ^ { � # � � % � 0 G Y i O � � � � 3 E X m � � � \ � 0 + # \ � ) � ( � � � # 5 $ Q & v � , � � + � , ( U 6 e � � � I a � ( + h @ / � � K � < U 4 s ; � 2 � Q / i 5 � 2 � " 5 % 2 [ / � * � 5 � : = Z B � C � 3 . S ` � 1 � , C , b + � + � � \ " _ � � % � � � 7 . U 8 � � � * � 9 # M g q � ! � ! ; 3! o! ! �! # �! �! & �! " f 2" 2 �" ) �" �" * # * B# m# # |# 1 �# & �# / �# - )$ / W$ F �$ �$ 1 �$ @ % ]% E y% �% K = C < # ) " > F 5 : 0 W H Q - @ L J 9 P 2 T ! 3 E R G M / ? 7 O B * , 8 6 4 A & % $ ( I ; N D 1 ' V . S U + %s is not a directory. .netrc file %s does not have correct permissions. It should be 600. netrc support disabled. Adding peer %s:%d Allocating file %s, %s bytes Authorization failed. Cannot parse metalink XML file. XML may be malformed. Checksum error detected. file=%s Connection failed. Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d Download aborted. Download complete: %s Download of selected files was complete. Failed to accept a peer connection, cause: %s Failed to bind a socket, cause: %s Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s Failed to convert string into value: %s Failed to get the name of socket, cause: %s Failed to listen to a socket, cause: %s Failed to load cookies from %s Failed to make the directory %s, cause: %s Failed to open a socket, cause: %s Failed to open the file %s, cause: %s Failed to read data from disk. Failed to read from the file %s, cause: %s Failed to seek the file %s, cause: %s Failed to set a socket as blocking, cause: %s Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s Failed to set a socket option, cause: %s Failed to write into the file %s, cause: %s File %s exists, but %s does not exist. File %s exists, but a control file(*.aria2) does not exist. Download was canceled in order to prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download the file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and restart aria2. File already exists. Renamed to %s. File not found Flooding detected. Good chunk checksum. hash=%s Got EOF from peer. Got EOF from the server. Incomplete range specified. %s Insufficient checksums. Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d Invalid chunk size. Invalid header. Invalid response. Loading the segment file %s. Logging started. Malformed meta info. Metalink: Queueing %s for download. Missing %s in torrent metainfo. No URI to download. Download aborted. No chunk to verify. No header found. No peer list received. No status header. Not a directory Proxy connection failed. Removed the defunct control file %s because the download file %s doesn't exist. Resource not found SSL I/O error SSL initialization failed: %s SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d SSL protocol error SSL unknown error %d Saving the segment file %s Seeding is over. Specify at least one URL. The download was complete. The requested filename and the previously registered one are not same. Expected:%s Actual:%s The response status is not successful. status=%d The segment file %s does not exist. The segment file %s exists. The segment file was loaded successfully. The segment file was saved successfully. Timeout. Too large chunk. size=%d Tracker returned failure reason: %s Tracker returned null data. Tracker returned warning message: %s Transfer encoding %s is not supported. Unknown socket error %d (0x%x) Unrecognized URI or unsupported protocol: %s Validating file %s Verification finished successfully. file=%s Windows socket library initialization failed Writing file %s Your share ratio was %.1f, uploaded/downloaded=%sB/%sB daemon failed. Project-Id-Version: aria2 Report-Msgid-Bugs-To: https://aria2.github.io/ PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000 Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com> Language-Team: Hebrew <he@li.org> Language: he MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2021-08-21 07:32+0000 X-Generator: Launchpad (build 25edfd4b3e79d9ee9d9c3a750eb93e4d41d56c9e) %s אינו תיקיה. לקובץ ה-.netrc %s אין את ההרשאות המתאימות. עליו להיות 600. תמיכה ב-netrc מבוטלת. מוסיף את העמית %s:%d מקצה את הקובץ %s, %s בתים אימות נכשל. לא ניתן לעבד את קובץ ה-XML של קישור-המטא. קובץ ה-XML אינו תקני. התגלתה שגיאת אימות. קובץ=%s החיבור נכשל. מוחק חתיכה בשימוש מפתח=%d, רמת_שלמות=(%%)=%d<=%d ההורדה בוטלה. ההורדה הושלמה: %s הורדת הקבצים הנבחרים הושלמה. שגיאה בקבלת חיבור מהעמית, סיבה: %s שגיאה בקישור החיבור, סיבה: %s שגיאה בחישוב תמצית SHA1 או חלק מהקובץ %s, סיבה: %s נכשל בהמרת המחרוזת לערך: %s שגיאה בקבלת שם החיבור, סיבה: %s שגיאה בהאזנה לחיבור, סיבה: %s נתח נכשל באימות מ-%s שגיאה ביצירת התיקיה %s, סיבה: %s שגיאה בפתיחת החיבור, סיבה: %s כשל בפתיחת הקובץ %s, סיבה: %s שגיאה בעת קריאה מהכונן. שגיאה בקריאה מהקובץ %s, סיבה: %s שגיאה בחיפוש אחר הקובץ %s, סיבה: %s שגיאה בהגדרת החיבור כחוסם, סיבה: %s שגיאה בהגדרת החיבור כלא חוסם, סיבה: %s שגיאה בהגדרת אפשרויות החיבור, סיבה: %s שגיאה בכתיבה לקובץ %s, סיבה: %s הקובץ %s קיים, אך %s לא קיים. הקובץ %s קיים, אך קובץ הבקרה(*.aria) אינו קיים. ההורדה בוטלה על מנת למנוע מהקובץ שלך להתקצץ לגודל 0. אם אתה בטוח שברצונך להוריד את הקובץ מחדש, מחק אותו או שתשנה בהגדרות ל- "--allow-overwrite=true" והתחל את aria2 מחדש. הקובץ כבר קיים. השם שונה ל-%s קובץ לא נמצא נתגלתה הצפה. נתח אומת. גיבוב=%s התקבל סיום הקובץ מהעמית. קבל את סיום הקובץ מהשרת. הטווח שצויין אינו שלם. %s בדיקות שגויות. בדיקות התקינות פסולות. אורך_הבדיקה=%d, מספר_הבדיקה=%d גודל נתח בלתי חוקי. כותרת בלתי חוקית. תגובה בלתי חוקית. טוען את קובץ המקטע %s. דיווח הופעל. מידע מטא לא תקני קישור-מטא: %s ממתין בתור להורדה. %s חסר במידע-מטא של הטורנט. אין מיקום להורדה. ההורדה בוטלה. אין נתח לאימות. לא נמצאה כותרת לא התקבלה רשימת עמיתים. אין כותרת מצב. אינה תיקיה החיבור למתווך נכשל. קובץ השליטה הנכחד %s הוסר מכיוון שקובץ ההורדה %s אינו נמצא. משאב לא נמצא שגיאת קלט/פלט עם SSL הפעלת ה-SSL נכשלה: %s הפעלת SSL נכשלה: שגיאת חיבור OpenSSL %d שגיאת פרוטוקול SSL שגיאת SSL לא ידועה %d שומר את קובץ המקטע%s הזריעה הושלמה. ציין לפחות קישור אחד. ההורדה הושלמה. שם הקובץ המבוקש והשם הקודם שרשמת אינם זהים. צפוי:%s ממשי:%s מצב התגובה אינו מוצלח. מצב=%d קובץ המקטע %s אינו קיים. קובץ המקטע %s קיים. קובץ המקטע נטען בהצלחה. קובץ המקטע נשמר בהצלחה. תם הזמן. נתח גדול מדי. גודל=%d העוקב השיב בשגיאה מהסיבה: %s העוקב החזיר מידע ריק. העוקב החזיר הודעת שגיאה: %s קידוד ההעברה %s אינו נתמך. שגיאת חיבור לא ידועה %d (0x%x) מיקום לא מזוהה או פרוטוקול בחתי נתמך: %s מאמת את הקובץ %s האימות הושלם בהצלחה. קובץ=%s הפעלת ספריית החיבורים של Windows נכשלה כותב את הקובץ %s יחס השיתוף שלך היה %.1f, נשלח/התקבל=%sב/%sב ממשק סמוי נכשל.
[-] p11-kit.mo
[open]
[-] libgsf.mo
[open]
[-] wget.mo
[open]
[+]
..
[-] iso_3166-1.mo
[open]
[-] iso_3166-3.mo
[open]
[-] policycoreutils.mo
[open]
[-] recode.mo
[open]
[-] atk10.mo
[open]
[-] tracker3.mo
[open]
[-] make.mo
[open]
[-] libbytesize.mo
[open]
[-] libsoup.mo
[open]
[-] usermode.mo
[open]
[-] pipewire.mo
[open]
[-] selinux-python.mo
[open]
[-] aria2.mo
[open]
[-] iso_639-2.mo
[open]
[-] sed.mo
[open]
[-] rhn-client-tools.mo
[open]
[-] iso_3166.mo
[open]
[-] shadow.mo
[open]
[-] iso_639-3.mo
[open]
[-] iso_15924.mo
[open]
[-] grep.mo
[open]
[-] totem-pl-parser.mo
[open]
[-] newt.mo
[open]
[-] dnf.mo
[open]
[-] gdk-pixbuf.mo
[open]
[-] iso_639_3.mo
[open]
[-] gtk20.mo
[open]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[open]
[-] gtk30.mo
[open]
[-] iso_639.mo
[open]
[-] NetworkManager.mo
[open]
[-] glib20.mo
[open]
[-] Linux-PAM.mo
[open]
[-] iso_3166_2.mo
[open]
[-] passwd.mo
[open]
[-] wireplumber.mo
[open]
[-] fwupd.mo
[open]
[-] diffutils.mo
[open]
[-] libpwquality.mo
[open]
[-] json-glib-1.0.mo
[open]
[-] libuser.mo
[open]
[-] udisks2.mo
[open]
[-] iso_3166-2.mo
[open]
[-] rhnsd.mo
[open]
[-] pulseaudio.mo
[open]
[-] at-spi2-core.mo
[open]
[-] cracklib.mo
[open]
[-] glib-networking.mo
[open]
[-] tracker3-miners.mo
[open]